Marketingtb – NTC Agency

NTC Agency

Chính sách bảo mật

NTC biết rằng quyền riêng tư là rất quan trọng đối với khách hàng và chúng tôi rất coi trọng điều này. Chúng tôi cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân theo chính sách bảo mật này.

Chính sách bảo mật

Cập nhật lần cuối vào ngày 14/04/2018

Chính sách bảo mật này áp dụng cho (các) trang web và ứng dụng di động (cùng với “Trang web”) được cung cấp bởi NTC – Công ty TNHH Công nghệ Nguyễn, công ty có trụ sở tại Thái Bình và / hoặc các công ty khác của NTC.

Trang web bao gồm www.bain.com và các trang web hoặc ứng dụng di động bổ sung do Bain sản xuất và quản lý. Xin lưu ý rằng Chính sách quyền riêng tư này không áp dụng cho các trang web sau:

  • Bain Extranet ( bcp.bain.com ), có thể truy cập từ trang web www.bain.com nhưng bị chi phối bởi một chính sách riêng có trong các thỏa thuận của chúng tôi với các khách hàng của Bain được cung cấp quyền truy cập vào Extranet; hoặc là
  • Trung tâm việc làm NTC Career ( NTCareer.com ), dịch vụ được cung cấp và quản lý bởi một bên thứ ba và được thiết lập một chính sách bảo mật riêng phù hợp với hoạt động riêng.

NTC biết rằng quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với bạn và rất coi trọng quyền riêng tư của người dùng. Chúng tôi cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn [2](tức là bất kỳ thông tin nào bạn cung cấp cho chúng tôi) theo Chính sách bảo mật này.

NTC bảo lưu quyền quyết định riêng của mình, điều này cho phép NTC thay đổi và cập nhật Chính sách bảo mật này theo thời gian. Do đó, chúng tôi mời bạn xem lại phiên bản hiện tại của Chính sách bảo mật mỗi khi bạn quay lại Trang web của chúng tôi.

Một số điều khoản được định nghĩa trong suốt Chính sách này. Chỉ cần di chuột qua các thuật ngữ in đậm để có được định nghĩa của chúng.

NTC có thể thu thập dữ liệu cá nhân từ bạn như tên, thông tin liên lạc chi tiết, nghề nghiệp, các thông tin về trường đai học, công ty doanh nghiệp bạn đang làm việc, lĩnh vực hoạt động, thông tin vị trí địa lý, các mối quan hệ liên quan tới NTC, lý do bạn liên hệ với NTC, chủ đề bạn quan tâm và bất kỳ thông tin nào bạn chọn để chia sẻ . Bằng cách duyệt Trang web của chúng tôi hoặc gửi thông tin cho chúng tôi, bạn đồng ý rõ ràng để NTC xử lý dữ liệu cá nhân của bạn theo Chính sách bảo mật này. NTC có thể sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để thực hiện yêu cầu của bạn, gửi cho bạn thông tin tiếp thị, xử lý đơn xin việc của bạn hoặc quản lý tư cách thành viên của bạn trong mạng hệ thống mạng Extranet mà NTC cung cấp cho khách hàng. 

NTC thu thập dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn yêu cầu thông tin từ NTC và / hoặc cung cấp, thông tin qua Trang web, chẳng hạn như khi bạn điền vào mẫu đăng ký hoặc yêu cầu tư vấn chuyên môn, đăng ký nhận email định kỳ từ NTC, đồng ý tham gia khảo sát.

Dữ liệu cá nhân chúng tôi thu thập có thể bao gồm tên, địa chỉ email, chức danh, nghề nghiệp, liên kết công ty hoặc trường đại học, ngành, vùng / quốc gia, mối quan hệ với Bain, lý do liên hệ với Bain, chủ đề bạn quan tâm, bất kỳ thông tin cơ bản nào khác được cung cấp với một ứng dụng và bất kỳ thông tin nào khác có trong tin nhắn bạn gửi cho chúng tôi.

Bằng cách duyệt Trang web của chúng tôi và gửi thông tin này cho chúng tôi, bạn hoàn toàn đồng ý với Bain sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích và theo cách được mô tả trong Chính sách bảo mật này. Vui lòng không gửi cho chúng tôi bất kỳ thông tin nào bạn không muốn Bain sử dụng.

NTC sẽ sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để thực hiện yêu cầu của bạn, cung cấp cho bạn thông tin bạn yêu cầu và / hoặc gửi cho bạn thông tin tiếp thị. Nếu bạn đã nộp đơn xin việc tại Bain, dữ liệu của bạn sẽ được xử lý cho các mục đích đánh giá và xử lý đơn đăng ký và ứng cử của bạn cho vị trí mà bạn đã ứng tuyển. Chúng tôi cũng có thể sử dụng thông tin của bạn để phân tích và cải thiện quy trình tuyển dụng và lên tàu cũng như liên lạc với bạn về các sự kiện của Bain và gửi cho bạn các ấn phẩm mà chúng tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm. Chi tiết hơn có thể được tìm thấy trong phần Người xin việc.

Bain có thể thu thập dữ liệu cá nhân và có thể tiết lộ thông tin đó cho các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để tổng hợp cho các mục đích tiếp thị và quảng cáo. Tuy nhiên, trong những tình huống này, chúng tôi không tiết lộ cho các thực thể này bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để nhận dạng cá nhân bạn.

Nếu bạn đăng ký làm cựu sinh viên Bain, dữ liệu của bạn sẽ được xử lý cho các mục đích bao gồm gửi thư và khảo sát của cựu sinh viên cũng như duy trì và chia sẻ các liên hệ tiếp thị và phát triển nghề nghiệp. Dữ liệu của bạn cũng có thể được hiển thị cho các thành viên cựu sinh viên khác.

Bạn không phải cung cấp cho chúng tôi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào. Tuy nhiên, nếu bạn không, chúng tôi có thể không thể xử lý yêu cầu của bạn hoặc cung cấp cho bạn các dịch vụ bạn đang yêu cầu.

NTC sẽ giữ dữ liệu cá nhân của bạn miễn là cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn hoặc miễn là chúng tôi có mối quan hệ với bạn. 

Xin lưu ý rằng NTC không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thông tin nào bạn có thể tiết lộ công khai trong bất kỳ phòng trò chuyện, bảng tin hoặc các trang web tương tự, bao gồm cả những thông tin được lưu trữ trên hoặc được liên kết với Trang web của chúng tôi. Bạn nên nhớ rằng, bất cứ khi nào bạn công khai thông tin về bản thân trực tuyến (ví dụ: qua bảng tin hoặc phòng chat), những thông tin đó có thể được thu thập và sử dụng bởi những người mà bạn không biết. Ngoài ra, một số bảng thông báo và diễn đàn người dùng tương tự có thể hiển thị địa chỉ IP cùng với tên và tin nhắn của người gửi tin nhắn. NTC không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành động hoặc chính sách nào của bất kỳ bên thứ ba nào thu thập bất kỳ thông tin nào mà người dùng có thể tiết lộ trên bảng tin, khu vực trò chuyện hoặc diễn đàn người dùng khác, nếu có, trên Trang web.

Trang web của chúng tôi có thể sử dụng cookie hoặc công nghệ khác để có được một số loại thông tin nhất định về bạn. Bạn có thể vô hiệu hóa hoặc xóa cookie bằng cách đi tới phần Trợ giúp của trình duyệt nhưng một số chức năng nhất định của Trang web của chúng tôi có thể không hoạt động đúng nếu bạn làm như vậy.


Chúng tôi có thể sử dụng cookie hoặc công nghệ khác (cookie cookie) để có được một số loại thông tin nhất định khi bạn duyệt Trang web của chúng tôi. “Cookies” là các tệp văn bản nhỏ được trình duyệt của bạn lưu trữ trên ổ cứng máy tính của bạn. Cookie có thể được đặt trực tiếp trên máy tính của bạn bởi một trong các Trang web của chúng tôi (cookie của bên thứ nhất) hoặc bởi một trang web khác (cookie của bên thứ ba).

Chúng tôi có thể sử dụng cookie để theo dõi chuyến thăm của bạn đến Trang web của chúng tôi, tăng tốc điều hướng và cải thiện trải nghiệm của bạn về trang web (ví dụ: bằng cách ghi nhớ một số tùy chọn hoặc lựa chọn của bạn, các trang cuối cùng bạn đã truy cập hoặc tìm kiếm bạn thực hiện hoặc bằng cách giữ bạn đã đăng nhập).

Trang web của chúng tôi có thể sử dụng cookie như Google Analytics để thực hiện một số phân tích trên và nâng cao Trang web của chúng tôi. Những cookie này giúp chúng tôi hiểu, ví dụ: cách bạn sử dụng Trang web của chúng tôi, trang nào được truy cập nhiều nhất hoặc nơi mọi người truy cập Trang web của chúng tôi được đặt.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng cookie để cho phép bạn chia sẻ nội dung trên các trang mạng hoặc mạng xã hội hoặc cho các mục đích tiếp thị và quảng cáo nơi bạn đã đăng ký thông tin tiếp thị của chúng tôi từ Bain.

Phần “trợ giúp” của hầu hết các trình duyệt sẽ cho bạn biết cách ngăn trình duyệt của bạn chấp nhận cookie mới, làm thế nào để trình duyệt thông báo cho bạn khi bạn nhận được cookie mới và cách vô hiệu hóa hoặc xóa cookie hoàn toàn.

Nếu bạn chọn tắt cookie, một số chức năng của Trang web của chúng tôi có thể không hoạt động.

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các công ty khác trực thuộc NTC cũng như với các bên thứ ba khác có thể ở một quốc gia khác với quốc gia bạn sinh sống. NTC sẽ không chia sẻ hoặc bán dữ liệu của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào để họ sử dụng.

Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với người khác, chẳng hạn như:

  • Các văn phòng khác trong hệ thống công ty thuộc NTC – để biết danh sách đầy đủ các văn phòng, công ty, thương hiệu của chúng tôi, vui lòng tham khảo trang Văn phòng của trang Web;
  • Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba được lựa chọn cẩn thận, chẳng hạn như nhà cung cấp dịch vụ tiếp thị (nếu bạn đã đăng ký thông tin tiếp thị của chúng tôi), nhà cung cấp hệ thống CNTT, nhà cung cấp dịch vụ tuyển dụng, nhà cung cấp kiểm tra lý lịch, nhà cung cấp dịch vụ làm sạch dữ liệu hoặc nhà tổ chức sự kiện để họ có thể cung cấp dịch vụ cho NTC;
  • Các cố vấn của chúng tôi;
  • C quan thực thi pháp luật hoặc các cơ quan chính phủ khác khi chúng tôi được yêu cầu làm như vậy.

Các bên thứ ba, ngoài các cơ quan thực thi pháp luật hoặc các cơ quan chính phủ, sẽ chỉ xử lý dữ liệu cá nhân của bạn thay mặt cho NTC các mục đích được mô tả trong Chính sách này. NTC sẽ không bán hoặc chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các bên thứ ba như vậy để họ sử dụng.

Các công ty thuộc nhóm NTC và các bên thứ ba khác mà chúng tôi chia sẻ thông tin của bạn có thể được đặt tại các quốc gia khác, bao gồm các quốc gia không cung cấp sự bảo vệ tương tự cho dữ liệu cá nhân của bạn như quốc gia nơi bạn cư trú. Trong trường hợp đó, NTC đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ bằng cách sử dụng các cơ chế pháp lý phù hợp. Nếu bạn cư trú tại Liên minh Châu Âu, các cơ chế như vậy bao gồm sử dụng hợp đồng hoặc từ ngữ được Ủy ban Châu Âu phê duyệt (gọi là Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn ) [3] hoặc, trong trường hợp các công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ, làm việc với các công ty được chứng nhận Privacy Shield .

Trang web của chúng tôi có thể chứa các liên kết đến các trang web của bên thứ ba chịu sự chi phối của các điều khoản và chính sách quyền riêng tư của họ. NTC không chịu bất kỳ trách nhiệm và trách nhiệm nào đối với nội dung hoặc việc bạn sử dụng các trang web này.


Trang web có thể chứa các liên kết đến các trang web của bên thứ ba, bao gồm các trang web mạng xã hội. Các trang web như vậy bị chi phối bởi các điều khoản sử dụng và chính sách quyền riêng tư của họ, bạn nên xem lại trước khi duyệt hoặc gửi thông tin cho họ. NTC không chịu trách nhiệm đối với các thông lệ về quyền riêng tư của các trang web đó. Ngoài ra, liên kết đến trang web của bên thứ ba không có nghĩa là NTC tán thành hoặc chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào đối với nội dung hoặc việc sử dụng trang web đó. NTC sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm và trách nhiệm nào đối với nội dung đó hoặc đối với việc bạn sử dụng các trang web này.

NTC đã thực hiện các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi bị mất, sử dụng sai, thay đổi hoặc phá hủy.


NTC đã thực hiện các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi bị mất, sử dụng sai, thay đổi hoặc phá hủy. Các biện pháp này bao gồm   ẩn danh  [4]hoặc giả danh dữ liệu [5] nếu có thể. Nhân viên NTC ủy quyền và các bên thứ ba được đề cập ở trên sẽ chỉ có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn trong phạm vi họ cần để thực hiện công việc hoặc cung cấp dịch vụ của họ. Mặc dù có những biện pháp phòng ngừa này, tuy nhiên, NTC không thể đảm bảo rằng những người không được ủy quyền sẽ không có quyền truy cập vào thông tin của bạn.

Tùy thuộc vào nơi bạn cư trú, bạn có thể có quyền yêu cầu quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của bạn và phản đối hoặc yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Bạn cũng có quyền rút lại sự đồng ý của bạn và yêu cầu chúng tôi ngừng xử lý hoặc xóa dữ liệu cá nhân của bạn.


Tùy thuộc vào nơi bạn cư trú, bạn có thể được hưởng một số quyền nhất định liên quan đến dữ liệu cá nhân mà NTC nắm giữ về bạn. Chẳng hạn, bạn có thể có quyền yêu cầu quyền truy cập vào thông tin của mình, có được một bản sao của thông tin đó cũng như thông tin về cách chúng tôi sử dụng thông tin đó. Bạn có quyền yêu cầu chúng tôi sửa thông tin không chính xác, không chính xác hoặc lỗi thời về bạn. Bạn cũng có quyền yêu cầu chúng tôi ngừng xử lý thông tin của bạn và / hoặc rút lại sự đồng ý của bạn đối với việc xử lý đó và yêu cầu chúng tôi xóa thông tin của bạn.

Nếu bạn nhận được thông tin tiếp thị từ NTC, bạn có thể từ chối nhận email trong tương lai từ NTC hoặc hủy đăng ký tham gia các chương trình của chúng tôi thông qua trang “ưu tiên”, có thể truy cập được trong mọi email tiếp thị bạn nhận được từ NTC.

Nếu bạn nghĩ rằng chúng tôi đang xử lý thông tin của bạn một cách bất hợp pháp, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với chúng tôi tại DataPrivacy@ctynguyen.com . Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan chức năng tại quốc gia của bạn.

Trang web của chúng tôi không hướng đến trẻ em từ 16 tuổi trở xuống. Do đó, NTC sẽ không cố ý thu thập thông tin về bất cứ ai dưới 16 tuổi và yêu cầu không có thông tin nào như vậy được gửi cho chúng tôi.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính sách quyền riêng tư này hoặc cách Bain xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với Nhân viên bảo vệ dữ liệu toàn cầu của Bain:

Email:  DataPrivacy@ctynguyen.com

Định nghĩa

1.  Bộ điều khiển dữ liệu là người hoặc công ty, cùng hoặc chung với người khác, xác định mục đích (tại sao) và phương tiện (cách thức) của việc xử lý dữ liệu cá nhân.

2.  Dữ liệu cá nhân là bất kỳ thông tin nào liên quan đến một cá nhân được xác định hoặc nhận dạng, ví dụ bằng cách tham chiếu đến tên, số nhận dạng hoặc số nhận dạng trực tuyến.

3.  Các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn là một thỏa thuận có thể được các công ty ký kết để chuyển dữ liệu cá nhân bên ngoài Liên minh châu Âu. Chúng là một cơ chế được Ủy ban Châu Âu phê duyệt để đảm bảo bảo vệ đầy đủ dữ liệu cá nhân khi nó được chuyển ra ngoài Liên minh Châu Âu.

4.  Ẩn danh có nghĩa là chuyển đổi dữ liệu theo cách không còn nhận dạng được, tức là dữ liệu không còn có thể được liên kết với một cá nhân, ngay cả khi kết hợp với thông tin khác. Dữ liệu ẩn danh không được coi là “dữ liệu cá nhân”.

5.  Bí danh có nghĩa là chuyển đổi dữ liệu theo cách không còn nhận dạng được nếu không sử dụng thông tin bổ sung. Dữ liệu giả vẫn được coi là “dữ liệu cá nhân”.

Close Menu